కీర్తనల గ్రంథము 41:8
Share
కుదురని రోగము వానికి సంభవించియున్నది వాడు ఈ పడక విడిచి తిరిగి లేవడని చెప్పుకొను చున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 41:8
Share
kudurani rogamu vaaniki sambhavinchiyunnadhi vaadu ee padaka vidichi thirigi levadani cheppukonu chunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 41:8
Share
"A vile disease has beset him; he will never get up from the place where he lies."
English NIV
भजन संहिता 41:8
Share
वे कहते हैं कि इसे तो कोई बुरा रोग लग गया है; अब जो यह पड़ा है, तो फिर कभी उठने का नहीं।
Hindi
சங்கீதம் 41:8
Share
தீராவியாதி அவனைப் பிடித்துக் கொண்டது; படுக்கையில் கிடக்கிற அவன் இனி எழுந்திருப்பதில்லை என்கிறார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 41:8
Share
ഒരു ദുര്വ്യാധി അവന്നു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു; അവന് കിടപ്പിലായി; ഇനി അവന് എഴുന്നേല്ക്കയില്ല എന്നു അവര് പറയുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 41:8
Share
ಕೆಟ್ಟ ರೋಗವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದದೆ, ಈಗ ಅವನು ಮಲಗಿಕೊಂಡವನಾಗಿ ಎಂದಿಗೂ ಏಳನು ಎಂದು ಅವರು ಅನ್ನುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 41:8
Share
"An evil disease," they say, "cleaveth fast unto him, and now that he lieth down, he shall rise up no more."
English KJV