కీర్తనల గ్రంథము 41:9
Share
నేను నమ్ముకొనిన నా విహితుడు నా యింట భోజనము చేసినవాడు. నన్ను తన్నుటకై తన మడిమె నెత్తెను
Telugu
Keerthanalu 41:9
Share
nenu nammukonina naa vihithudu naa yinta bhoja namu chesinavaadu. Nannu thannutakai thana madime nettenu
Telugu English lo
Psalms 41:9
Share
Even my close friend, whom I trusted, he who shared my bread, has lifted up his heel against me.
English NIV
भजन संहिता 41:9
Share
मेरा परम मित्रा जिस पर मैं भरोसा रखता था, जो मेरी रोटी खाता था, उस ने भी मेरे विरूद्ध लात उठाई है।
Hindi
சங்கீதம் 41:9
Share
என் பிராணசிநேகிதனும், நான் நம்பினவனும், என் அப்பம் புசித்தவனுமாகிய மனுஷனும், என்மேல் தன் குதிகாலைத் தூக்கினான்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 41:9
Share
ഞാന് വിശ്വസിച്ചവനും എന്റെ അപ്പം തിന്നവനുമായ എന്റെ പ്രാണസ്നേഹിതന് പോലും എന്റെ നേരെ കുതികാല് ഉയര്ത്തിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 41:9
Share
ಹೌದು, ನನ್ನ ರೊಟ್ಟಿಯನ್ನು ತಿಂದಂಥ, ನಾನು ಭರವಸವಿಟ್ಟಂಥ, ನನ್ನ ಆಪ್ತ ಸ್ನೇಹಿತನು ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿ ತನ್ನ ಕಾಲನ್ನು ಅಡ್ಡಗೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
Kannada
Psalms 41:9
Share
Yea, mine own familiar friend in whom I trusted, that ate of my bread, hath lifted up his heel against me.
English KJV