కీర్తనల గ్రంథము 44:16
Share
నేను దినమెల్ల నా అవమానమును తలపోయుచున్నాను సిగ్గు నా ముఖమును కమ్మియున్నది.
Telugu
Keerthanalu 44:16
Share
nenu dinamella naa avamaanamunu thalapoyuchunnaanu siggu naa mukhamunu kammiyunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 44:16
Share
at the taunts of those who reproach and revile me, because of the enemy, who is bent on revenge.
English NIV
भजन संहिता 44:16
Share
और शत्रु और बदला लेनेवालों के कारण, बुरा- भला कहनेवालों और निन्दा करनेवालों के कारण।
Hindi
சங்கீதம் 44:16
Share
என் இலச்சை நித்தம் எனக்கு முன்பாக இருக்கிறது; என் முகத்தின் வெட்கம் என்னை மூடுகிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:16
Share
എന്റെ അപമാനം ഇടവിടാതെ എന്റെ മുമ്പില് ഇരിക്കുന്നു; എന്റെ മുഖത്തെ ലജ്ജ എന്നെ മൂടിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 44:16
Share
ದಿನವೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಗಲಿಬಿಲಿಯು ನನ್ನ ಮುಂದೆ ಇದೆ; ನನ್ನ ಮುಖದ ನಾಚಿಕೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಯದೆ.
Kannada
Psalms 44:16
Share
for the voice of him that reproacheth and blasphemeth by reason of the enemy and avenger.
English KJV