కీర్తనల గ్రంథము 44:17
Share
ఇదంతయు మా మీదికి వచ్చినను మేము నిన్ను మరువ లేదు నీ నిబంధన మీరి ద్రోహులము కాలేదు.
Telugu
Keerthanalu 44:17
Share
idanthayu maa meediki vachinanu memu ninnu maruva ledu nee nibandhana meeri drohulamu kaaledu.
Telugu English lo
Psalms 44:17
Share
All this happened to us, though we had not forgotten you or been false to your covenant.
English NIV
भजन संहिता 44:17
Share
यह सब कुछ हम पर बीता तौभी हम तुझे नहीं भूले, न तेरी वाचा के विषय विश्वासघात किया है।
Hindi
சங்கீதம் 44:17
Share
இவையெல்லாம் எங்கள்மேல் வந்திருந்தும், உம்மை நாங்கள் மறக்கவும் இல்லை, உம்முடைய உடன்படிக்கைக்குத் துரோகம்பண்ணவும் இல்லை.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 44:17
Share
ഇതൊക്കെയും ഞങ്ങള്ക്കു ഭവിച്ചു; ഞങ്ങളോ നിന്നെ മറന്നിട്ടില്ല; നിന്റെ നിയമത്തോടു അവിശ്വസ്തത കാണിച്ചിട്ടുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 44:17
Share
ಇದೆಲ್ಲಾ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂತು; ಆದರೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಲಿಲ್ಲ; ನಿನ್ನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳಾ ಡಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Psalms 44:17
Share
All this has come upon us; yet have we not forgotten Thee, neither have we dealt falsely in Thy covenant.
English KJV