కీర్తనల గ్రంథము 48:7
Share
తూర్పుగాలిని లేపి తర్షీషు ఓడలను నీవు పగులగొట్టుచున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 48:7
Share
thoorpugaalini lepi tharsheeshu odalanu neevu pagulagottuchunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 48:7
Share
You destroyed them like ships of Tarshish shattered by an east wind.
English NIV
भजन संहिता 48:7
Share
तू पूर्वी वायु से तर्शीश के जहाजों को तोड़ डालता है।
Hindi
சங்கீதம் 48:7
Share
கீழ்காற்றினால் தர்ஷீசின் கப்பல்களை நீர் உடைக்கிறீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 48:7
Share
നീ കിഴക്കന് കാറ്റുകൊണ്ടു തര്ശീശ് കപ്പലുകളെ ഉടെച്ചുകളയുന്നു. നാം കേട്ടതുപോലെ തന്നേ സൈന്യങ്ങളുടെ യഹോവയുടെ നഗരത്തില്, നമ്മുടെ ദൈവത്തിന്റെ നഗരത്തില് കണ്ടിരിക്കുന്നു; ദൈവം അതിനെ സദാകാലത്തേക്കും സ്ഥിരമാക്കുന്നു. സേലാ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 48:7
Share
ಮೂಡಣ ಗಾಳಿಯಿಂದ ತಾರ್ಷಿಷ್ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನೀನು ಒಡೆಯುತ್ತೀ.
Kannada
Psalms 48:7
Share
Thou breakest the ships of Tarshish with an east wind.
English KJV