కీర్తనల గ్రంథము 51:8
Share
ఉత్సాహ సంతోషములు నాకు వినిపింపుము అప్పుడు నీవు విరిచిన యెముకలు హర్షించును.
Telugu
Keerthanalu 51:8
Share
utsaaha santhooshamulu naaku vinipimpumu appudu neevu virichina yemukalu harshinchunu.
Telugu English lo
Psalms 51:8
Share
Let me hear joy and gladness; let the bones you have crushed rejoice.
English NIV
भजन संहिता 51:8
Share
मुझे हर्ष और आनन्द की बातें सुना, जिस से जो हडि्डयां तू ने तोड़ डाली हैं वह मगन हो जाएं।
Hindi
சங்கீதம் 51:8
Share
நான் சந்தோஷமும் மகிழ்ச்சியும் கேட்கும்படிச் செய்யும், அப்பொழுது நீர் நொறுக்கின எலும்புகள் களிகூரும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 51:8
Share
സന്തോഷവും ആനന്ദവും എന്നെ കേള്ക്കുമാറാക്കേണമേ; നീ ഒടിച്ച അസ്ഥികള് ഉല്ലസിക്കട്ടെ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 51:8
Share
ನಾನು ಉತ್ಸಾಹವನ್ನೂ ಸಂತೋಷವನ್ನೂ ಕೇಳುವ ಹಾಗೆ ಮಾಡು. ಆಗ ನನ್ನ ಮುರಿದ ಎಲುಬುಗಳು ಆನಂದಿಸುವವು.
Kannada
Psalms 51:8
Share
Make me to hear joy and gladness, that the bones which Thou hast broken may rejoice.
English KJV