కీర్తనల గ్రంథము 56:5
Share
దినమెల్ల వారు నా మాటలు అపార్థము చేయుదురు నాకు హాని చేయవలెనన్న తలంపులే వారికి నిత్యము పుట్టుచున్నవి.
Telugu
Keerthanalu 56:5
Share
dinamella vaaru naa maatalu apaarthamu cheyuduru naaku haani cheyavalenanna thalampule vaariki nityamu puttuchunnavi.
Telugu English lo
Psalms 56:5
Share
All day long they twist my words; they are always plotting to harm me.
English NIV
भजन संहिता 56:5
Share
वे दिन भर मेरे वचनों को, उलटा अर्थ लगा लगाकर मरोड़ते रहते हैंद्ध उनकी सारी कल्पनाएं मेरी ही बुराई करने की होती है।
Hindi
சங்கீதம் 56:5
Share
நித்தமும் என் வார்த்தைகளைப் புரட்டுகிறார்கள்; எனக்குத் தீங்குசெய்வதே அவர்கள் முழு எண்ணமாயிருக்கிறது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 56:5
Share
ഇടവിടാതെ അവര് എന്റെ വാക്കുകളെ കോട്ടിക്കളയുന്നു; അവരുടെ വിചാരങ്ങളൊക്കെയും എന്റെ നേരെ തിന്മെക്കായിട്ടാകുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 56:5
Share
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವರು ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಅಪಾರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ನನಗೆ ವಿರೋಧವಾಗಿರುವ ಅವರ ಆಲೋಚನೆಗಳೆಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಕೇಡಿಗಾಗಿವೆ.
Kannada
Psalms 56:5
Share
Every day they wrest my words; all their thoughts are against me for evil.
English KJV