కీర్తనల గ్రంథము 61:5
Share
దేవా, నీవు నా మ్రొక్కుబడుల నంగీకరించి యున్నావు నీ నామమునందు భయభక్తులుగలవారి స్వాస్థ్యము నీవు నాకనుగ్రహించి యున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 61:5
Share
dhevaa, neevu naa mrokkubadula nangeekarinchi yunnaavu nee naamamunandu bhayabhakthulugalavaari svaasthyamu neevu naakanugrahinchi yunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 61:5
Share
For you have heard my vows, O God; you have given me the heritage of those who fear your name.
English NIV
भजन संहिता 61:5
Share
क्योंकि हे परमेश्वर, तू ने मेरी मन्नतें सुनीं, जो तेरे नाम के डरवैये हैं, उनका सा भाग तू ने मुझे दिया है।।
Hindi
சங்கீதம் 61:5
Share
தேவனே, நீர் என் பொருத்தனைகளைக் கேட்டீர்; உமது நாமத்திற்குப் பயப்படுகிறவர்களின் சுதந்தரத்தை எனக்குத் தந்தீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 61:5
Share
ദൈവമേ, നീ എന്റെ നേര്ച്ചകളെ കേട്ടു, നിന്റെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുന്നവരുടെ അവകാശം എനിക്കു തന്നുമിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 61:5
Share
ಓ ದೇವರೇ, ನೀನು ನನ್ನ ಹರಕೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀ; ನಿನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಭಯಪಡುವವರಿಗೆ ಸ್ವಾಸ್ಥ್ಯವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಂತೆ ನನಗೂ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 61:5
Share
For Thou, O God, hast heard my vows; Thou hast given me the heritage of those that fear Thy name.
English KJV