కీర్తనల గ్రంథము 69:23
Share
వారు చూడకపోవునట్లు వారి కన్నులు చీకటి కమ్మును గాక వారి నడుములకు ఎడతెగని వణకు పుట్టించుము.
Telugu
Keerthanalu 69:23
Share
vaaru choodakapovunatlu vaari kannulu chikati kammunu gaaka vaari nadumulaku edategani vanaku puttinchumu.
Telugu English lo
Psalms 69:23
Share
May their eyes be darkened so that they cannot see, and their backs be bent for ever.
English NIV
भजन संहिता 69:23
Share
उनकी आंखों पर अन्धेरा छा जाए, ताकि वे देख न सकें; और तू उनकी कटि को निरन्तर कंपाता रह।
Hindi
சங்கீதம் 69:23
Share
அவர்களுடைய கண்கள் காணாதபடி அந்தகாரப்படக்கடவது; அவர்கள் இடுப்புகளை எப்போதும் தள்ளாடப்பண்ணும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:23
Share
അവരുടെ കണ്ണു കാണാതവണ്ണം ഇരുണ്ടുപോകട്ടെ; അവരുടെ അര എപ്പോഴും ആടുമാറാക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:23
Share
ಅವರ ಕಣ್ಣಗಳು ಕಾಣದ ಹಾಗೆ ಕತ್ತಲಾಗಲಿ; ಅವರ ಸೊಂಟಗಳನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕದಲಿಸು.
Kannada
Psalms 69:23
Share
Let their eyes be darkened, that they see not; and make their loins continually to shake.
English KJV