కీర్తనల గ్రంథము 69:26
Share
నీవు మొత్తినవానిని వారు తరుముచున్నారు నీవు గాయపరచినవారి వేదనను వివరించుచున్నారు.
Telugu
Keerthanalu 69:26
Share
neevu motthinavaanini vaaru tharumuchunnaaru neevu gaayaparachinavaari vedhananu vivarinchuchunnaaru.
Telugu English lo
Psalms 69:26
Share
For they persecute those you wound and talk about the pain of those you hurt.
English NIV
भजन संहिता 69:26
Share
क्योंकि जिसको तू ने मारा, वे उसके पीछे पड़े हैं, और जिनको तू ने घायल किया, वे उनकी पीड़ा की चर्चा करते हैं।
Hindi
சங்கீதம் 69:26
Share
தேவரீர் அடித்தவனை அவர்கள் துன்பப்படுத்தி, நீர் காயப்படுத்தினவர்களை நோகப் பேசுகிறார்களே.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:26
Share
നീ ദണ്ഡിപ്പിച്ചവനെ അവര് ഉപദ്രവിക്കുന്നു; നീ മുറിവേല്പിച്ചവരുടെ വേദനയെ അവര് വിവിരക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:26
Share
ನೀನು ಹೊಡೆದ ವನನ್ನು ಅವರು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾರೆ, ನೀನು ಗಾಯಮಾಡಿ ದವರ ವ್ಯಸನವನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
Kannada
Psalms 69:26
Share
For they persecute him whom Thou hast smitten, and they talk of the grief of those whom Thou hast wounded.
English KJV