కీర్తనల గ్రంథము 69:8
Share
నా సహోదరులకు నేను అన్యుడనైతిని నా తల్లి కుమారులకు పరుడనైతిని.
Telugu
Keerthanalu 69:8
Share
naa sahodarulaku nenu anyudanaithini naa thalli kumaarulaku parudanaithini.
Telugu English lo
Psalms 69:8
Share
I am a stranger to my brothers, an alien to my own mother-s sons;
English NIV
भजन संहिता 69:8
Share
मैं अपने भाइयों के साम्हने अजनबी हुआ, और अपने सगे भाइयों की दृष्टि में परदेशी ठहरा हूं।।
Hindi
சங்கீதம் 69:8
Share
என் சகோதரருக்கு வேற்று மனுஷனும், என் தாயின் பிள்ளைகளுக்கு அந்நியனுமானேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 69:8
Share
എന്റെ സഹോദരന്മാര്ക്കും ഞാന് പരദേശിയും എന്റെ അമ്മയുടെ മക്കള്ക്കു അന്യനും ആയി തീര്ന്നിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 69:8
Share
ನನ್ನ ಸಹೋದರರಿಗೆ ಅನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನ್ನ ಒಡಹುಟ್ಟಿದವರಿಗೆ ಪರಕೀಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Kannada
Psalms 69:8
Share
I have become a stranger unto my brethren, and an alien unto my mothers children.
English KJV