కీర్తనల గ్రంథము 74:19
Share
దుష్టమృగమునకు నీ గువ్వయొక్క ప్రాణము నప్పగింపకుము శ్రమనొందు నీవారిని నిత్యము మరువకుము.
Telugu
Keerthanalu 74:19
Share
dushtamrugamunaku nee guvvayokka praanamu nappa gimpakumu shramanondu neevaarini nityamu maruvakumu.
Telugu English lo
Psalms 74:19
Share
Do not hand over the life of your dove to wild beasts; do not forget the lives of your afflicted people for ever.
English NIV
भजन संहिता 74:19
Share
अपनी पिण्डुकी के प्राण को वनपशु के वश में न कर; अपने दी जनों को सदा के लिये न भूल
Hindi
சங்கீதம் 74:19
Share
உமது காட்டுப்புறாவின் ஆத்துமாவைத் துஷ்டருடைய கூட்டத்திற்கு ஒப்புக்கொடாதேயும்; உமது ஏழைகளின் கூட்டத்தை என்றைக்கும் மறவாதேயும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 74:19
Share
നിന്റെ കുറുപ്രാവിനെ ദുഷ്ടമൃഗത്തിന്നു ഏല്പിക്കരുതേ; നിന്റെ എളിയവരുടെ ജീവനെ എന്നേക്കും മറക്കരുതേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 74:19
Share
ನಿನ್ನ ಬೆಳವಕ್ಕಿಯ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ದುಷ್ಟರ ಸಮೂ ಹಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಸ ಬೇಡ; ನಿನ್ನ ದೀನರ ಸಭೆಯನ್ನು ಸದಾ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಮರೆತುಬಿಡಬೇಡ.
Kannada
Psalms 74:19
Share
O deliver not the soul of Thy turtledove unto the multitude of the wicked; forget not the congregation of Thy poor for ever.
English KJV