కీర్తనల గ్రంథము 77:16
Share
దేవా, జలములు నిన్ను చూచెను జలములు నిన్ను చూచి దిగులుపడెను అగాధజలములు గజగజలాడెను.
Telugu
Keerthanalu 77:16
Share
dhevaa, jalamulu ninnu chuchenu jalamulu ninnu chuchi digulupadenu agaadhajalamulu gajagajalaadenu.
Telugu English lo
Psalms 77:16
Share
The waters saw you, O God, the waters saw you and writhed; the very depths were convulsed.
English NIV
भजन संहिता 77:16
Share
हे परमेश्वर समुद्र ने तुझे देखा, समुद्र तुझे देखकर ड़र गया, गहिरा सागर भी कांप उठा।
Hindi
சங்கீதம் 77:16
Share
ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டது; தேவனே, ஜலங்கள் உம்மைக் கண்டு தத்தளித்தது; ஆழங்களும் கலங்கினது.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 77:16
Share
ദൈവമേ, വെള്ളങ്ങള് നിന്നെ കണ്ടു, വെള്ളങ്ങള് നിന്നെ കണ്ടു ഭ്രമിച്ചു, ആഴികളും വിറെച്ചുപോയി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 77:16
Share
ನೀರು ಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದವು; ಓ ದೇವರೇ, ನೀರುಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಭ್ರಮೆಗೊಂಡವು; ಅಗಾಧಗಳು ನಡುಗಿದವು.
Kannada
Psalms 77:16
Share
The waters saw Thee, O God, the waters saw Thee; they were afraid; the depths also were troubled.
English KJV