కీర్తనల గ్రంథము 78:40
Share
అరణ్యమున వారు ఆయనమీద ఎన్నిమారులో తిరుగబడిరి ఎడారియందు ఆయనను ఎన్నిమారులో దుఃఖపెట్టిరి.
Telugu
Keerthanalu 78:40
Share
aranyamuna vaaru aayanameeda ennimaarulo thiruga badiri edaariyandu aayananu ennimaarulo duḥkhapettiri.
Telugu English lo
Psalms 78:40
Share
How often they rebelled against him in the desert and grieved him in the wasteland!
English NIV
भजन संहिता 78:40
Share
उन्हों ने कितनी ही बार जंगल में उस से बलवा किया, और निर्जल देश में उसको उदास किया!
Hindi
சங்கீதம் 78:40
Share
எத்தனைதரமோ வனாந்தரத்திலே அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, அவாந்தர வெளியிலே அவரை விசனப்படுத்தினார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:40
Share
മരുഭൂമിയില് അവര് എത്ര പ്രാവശ്യം അവനോടു മത്സരിച്ചു! ശൂന്യപ്രദേശത്തു എത്രപ്രാവശ്യം അവനെ ദുഃഖിപ്പിച്ചു!
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:40
Share
ಎಷ್ಟೋ ಸಾರಿ ಅವರು ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು. ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಆತನನ್ನು ದುಃಖ ಪಡಿಸಿದರು.
Kannada
Psalms 78:40
Share
How oft did they provoke Him in the wilderness, and grieve Him in the desert!
English KJV