కీర్తనల గ్రంథము 78:51
Share
ఐగుప్తులోని జ్యేష్ఠులనందరిని హాము గుడారములలోనున్న బలప్రారంభమైన ప్రథమసంతానమును ఆయన సంహరించెను.
Telugu
Keerthanalu 78:51
Share
aigupthuloni jyeshthulanandarini haamu gudaaramulalonunna balapraarambhamaina prathamasanthaanamunu aayana sanharinchenu.
Telugu English lo
Psalms 78:51
Share
He struck down all the firstborn of Egypt, the firstfruits of manhood in the tents of Ham.
English NIV
भजन संहिता 78:51
Share
उस ने मिस्त्रा के सब पहिलौठों को मारा, जो हाम के डेरों में पौरूष के पहिले फल थे;
Hindi
சங்கீதம் 78:51
Share
எகிப்திலே தலைச்சன்கள் அனைத்தையும், காமின் கூடாரங்களிலே அவர்களுடைய பெலனில் முதற்பலனான யாவரையும் அழித்து;
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:51
Share
അവന് മിസ്രയീമിലെ എല്ലാ കടിഞ്ഞൂലിനെയും ഹാംകൂടാരങ്ങളിലുള്ളവരുടെ വീര്യത്തിന്റെ പ്രഥമഫലത്തെയും സംഹരിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:51
Share
ಐಗುಪ್ತದಲ್ಲಿ ಚೊಚ್ಚಲವಾದವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಹಾಮನ ಗುಡಾರಗಳಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿಯ ಪ್ರಥಮ ಫಲವನ್ನೂ ಹೊಡೆದನು.
Kannada
Psalms 78:51
Share
and smote all the firstborn in Egypt, the chief of their strength in the tabernacles of Ham.
English KJV