కీర్తనల గ్రంథము 78:52
Share
అయితే గొఱ్ఱెలవలె ఆయన తన ప్రజలను తోడు కొనిపోయెను ఒకడు మందను నడిపించునట్లు అరణ్యములో ఆయన వారిని నడిపించెను
Telugu
Keerthanalu 78:52
Share
ayithe gorrelavale aayana thana prajalanu thoodu konipoyenu okadu mandanu nadipinchunatlu aranyamulo aayana vaarini nadipinchenu
Telugu English lo
Psalms 78:52
Share
But he brought his people out like a flock; he led them like sheep through the desert.
English NIV
भजन संहिता 78:52
Share
परन्तु अपनी प्रजा को भेड़- बकरियों की नाई पयान कराया, और जंगल में उनकी अगुवाई पशुओं के झुण्ड की सी की।
Hindi
சங்கீதம் 78:52
Share
தம்முடைய ஜனங்களை ஆடுகளைப்போல் புறப்படப்பண்ணி, அவர்களை வனாந்தரத்திலே மந்தையைப்போல் கூட்டிக்கொண்டுபோய்;
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:52
Share
എന്നാല് തന്റെ ജനത്തെ അവന് ആടുകളെപ്പോലെ പുറപ്പെടുവിച്ചു; മരുഭൂമിയില് ആട്ടിന് കൂട്ടത്തെപ്പോലെ അവരെ നടത്തി.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:52
Share
ಕುರಿಗಳ ಹಾಗೆ ತನ್ನ ಜನರನ್ನು ಹೊರತಂದು, ಮಂದೆಯ ಹಾಗೆ ಅರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ನಡಿಸಿದನು.
Kannada
Psalms 78:52
Share
But He made His own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
English KJV