కీర్తనల గ్రంథము 78:57
Share
తమ పితరులవలె వారు వెనుకకు తిరిగి ద్రోహులైరి జౌకిచ్చు విల్లు పనికిరాకపోయినట్లు వారు తొలగిపోయిరి.
Telugu
Keerthanalu 78:57
Share
thama pitharulavale vaaru venukaku thirigi drohulairi jaukichu villu panikiraakapoyinatlu vaaru tolagi poyiri.
Telugu English lo
Psalms 78:57
Share
Like their fathers they were disloyal and faithless, as unreliable as a faulty bow.
English NIV
भजन संहिता 78:57
Share
और मुड़कर अपने पुरखाओं की नाई विश्वासघात किया; उन्हों ने निकम्मे धनुष की नाई धोखा दिया।
Hindi
சங்கீதம் 78:57
Share
தங்கள் பிதாக்களைப்போல வழிவிலகி, துரோகம்பண்ணி, மோசம்போக்கும் வில்லைப்போல் துவண்டு,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:57
Share
അവര് തങ്ങളുടെ പിതാക്കന്മാരെപ്പോലെ പിന്തിരിഞ്ഞു ദ്രോഹം ചെയ്തു; വഞ്ചനയുള്ള വില്ലുപോലെ അവര് മാറിക്കളഞ്ഞു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:57
Share
ತಮ್ಮ ಪಿತೃಗಳ ಹಾಗೆ ತಿರುಗಿಬಿದ್ದು ಅಪ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಮೋಸದ ಬಿಲ್ಲಿನ ಹಾಗೆ ವಾರೆ ಯಾದರು.
Kannada
Psalms 78:57
Share
but turned back and dealt unfaithfully like their fathers; they were turned aside like a deceitful bow.
English KJV