కీర్తనల గ్రంథము 78:58
Share
వారు ఉన్నతస్థలములను కట్టి ఆయనకు కోపము పుట్టించిరి విగ్రహములను పెట్టుకొని ఆయనకు రోషము కలుగ జేసిరి.
Telugu
Keerthanalu 78:58
Share
vaaru unnathasthalamulanu katti aayanaku kopamu puttinchiri vigrahamulanu pettukoni aayanaku roshamu kaluga jesiri.
Telugu English lo
Psalms 78:58
Share
They angered him with their high places; they aroused his jealousy with their idols.
English NIV
भजन संहिता 78:58
Share
क्योंकि उन्हों ने ऊंचे स्थान बनाकर उसको रिस दिलाई, और खुदी हुई मुर्तियों के द्वारा उस में जलन उपजाई।
Hindi
சங்கீதம் 78:58
Share
தங்கள் மேடைகளினால் அவருக்குக் கோபம் மூட்டி, தங்கள் விக்கிரகங்களினால் எரிச்சல் உண்டாக்கினார்கள்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:58
Share
അവര് തങ്ങളുടെ പൂജാഗിരികളെക്കൊണ്ടു അവനെ കോപിപ്പിച്ചു; വിഗ്രഹങ്ങളെക്കൊണ്ടു അവന്നു തീക്ഷണതജനിപ്പിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:58
Share
ತಮ್ಮ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಳಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ಕೋಪವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿ ಕೆತ್ತಿದ ತಮ್ಮ ವಿಗ್ರಹಗಳಿಂದ ಆತನಿಗೆ ರೋಷವನ್ನೆಬ್ಬಿಸಿದರು.
Kannada
Psalms 78:58
Share
For they provoked Him to anger with their high places, and loved Him to jealousy with their graven images.
English KJV