కీర్తనల గ్రంథము 78:60
Share
షిలోహు మందిరమును తాను మనుష్యులలో సంస్థాపన చేసిన గుడారమును ఆయన విడిచిపెట్టెను.
Telugu
Keerthanalu 78:60
Share
shilohu mandiramunu thaanu manushyulalo sansthaa pana chesina gudaaramunu aayana vidichipettenu.
Telugu English lo
Psalms 78:60
Share
He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
English NIV
भजन संहिता 78:60
Share
उस ने शीलो के निवास, अर्थात् उस तम्बु को जो उस ने मनुष्यों के बीच खडा किया था, त्याग दिया,
Hindi
சங்கீதம் 78:60
Share
தாம் மனுஷருக்குள்ளே போட்ட கூடாரமாகிய சீலோவிலுள்ள வாசஸ்தலத்தை விட்டுவிலகி,
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 78:60
Share
ആകയാല് അവന് ശീലോവിലെ തിരുനിവാസവും താന് മനുഷ്യരുടെ ഇടയില് അടിച്ചിരുന്ന കൂടാരവും ഉപേക്ഷിച്ചു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 78:60
Share
ಸಿಲೋವಿನ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯರೊಳಗೆ ಆತನು ಹಾಕಿದ ಗುಡಾರವನ್ನೂ ಬಿಟ್ಟು,
Kannada
Psalms 78:60
Share
so that He forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which He had placed among men,
English KJV