కీర్తనల గ్రంథము 85:4
Share
మా రక్షణకర్తవగు దేవా, మావైపునకు తిరుగుము. మా మీదనున్న నీ కోపము చాలించుము.
Telugu
Keerthanalu 85:4
Share
maa rakshanakarthavagu dhevaa, maavaipunaku thirugumu.Maa meedanunna nee kopamu chaalinchumu.
Telugu English lo
Psalms 85:4
Share
Restore us again, O God our Saviour, and put away your displeasure towards us.
English NIV
भजन संहिता 85:4
Share
हे हमारे उठ्ठारकर्त्ता परमेश्वर हम को फेर, और अपना क्रोध हम पर से दूर कर!
Hindi
சங்கீதம் 85:4
Share
எங்கள் இரட்சிப்பின் தேவனே, நீர் எங்களைத் திருப்பிக் கொண்டுவாரும், எங்கள்மேலுள்ள உமது கோபத்தை ஆறப்பண்ணும்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 85:4
Share
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷയുടെ ദൈവമേ, ഞങ്ങളെ യഥാസ്ഥാനപ്പെടുത്തേണമേ; ഞങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ നീരസം മതിയാക്കേണമേ.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 85:4
Share
ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣೆಯ ಓ ದೇವರೇ, ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗು; ನಮ್ಮ ಮೇಲಿರುವ ನಿನ್ನ ಕೋಪವನ್ನು ತೊಲ ಗಿಸು.
Kannada
Psalms 85:4
Share
Turn us, O God of our salvation, and cause Thine anger toward us to cease.
English KJV