కీర్తనల గ్రంథము 87:5
Share
ప్రతి జనము దానిలోనే జన్మించెననియు సర్వోన్నతుడు తానే దాని స్థిరపరచెననియు సీయోనునుగూర్చి చెప్పుకొందురు.
Telugu
Keerthanalu 87:5
Share
prathi janamu daanilone janminchenaniyu sarvonnathudu thaane daani sthiraparachenaniyu seeyonunugoorchi cheppukonduru.
Telugu English lo
Psalms 87:5
Share
Indeed, of Zion it will be said, "This one and that one were born in her, and the Most High himself will establish her."
English NIV
भजन संहिता 87:5
Share
और सिरयोन के विषय में यह कहा जाएगा, कि अमुक अमुक मनुष्य उस में उत्पन्न हुआ था; और परमप्रधान आप ही उसको स्थिर रखेगा।
Hindi
சங்கீதம் 87:5
Share
சீயோனைக் குறித்து, இன்னான் இன்னான் அதிலே பிறந்தானென்றும் சொல்லப்படும்; உன்னதமானவர் தாமே அதை ஸ்திரப்படுத்துவார்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 87:5
Share
ഇവനും അവനും അവിടെ ജനിച്ചു എന്നും സീയോനെക്കുറിച്ചു പറയും; അത്യുന്നതന് തന്നേ അതിനെ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 87:5
Share
ಚೀಯೋನಿನ ವಿಷಯ ಹೇಳುವದೇನಂದರೆ --ಇಂಥಿಂಥವರು ಅದರಲ್ಲಿ ಹುಟ್ಟಿದರೆಂದೂ ಮಹೋ ನ್ನತನು ತಾನೇ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವನು.
Kannada
Psalms 87:5
Share
And of Zion it shall be said, "This and that man were born in her; and the Highest Himself shall establish her."
English KJV