కీర్తనల గ్రంథము 88:8
Share
నా నెళవరులను నాకు దూరముగా నీవు ఉంచి యున్నావు నీవు వారి దృష్టికి నన్ను హేయునిగా చేసియున్నావు వెలుపలికి రావల్ల గాకుండ నేను బంధింపబడి యున్నాను
Telugu
Keerthanalu 88:8
Share
naa nelavarulanu naaku dooramugaa neevu unchi yunnaavu neevu vaari drushtiki nannu heyunigaa chesiyunnaavu velupaliki raavalla gaakunda nenu bandhimpabadi yunnaanu
Telugu English lo
Psalms 88:8
Share
You have taken from me my closest friends and have made me repulsive to them. I am confined and cannot escape;
English NIV
भजन संहिता 88:8
Share
तू ने मेरे पहिचानवालों को मुझ से दूर किया है; और मुझ को उनकी दृष्टि में घिनौना किया है। मैं बन्दी हूं और निकल नही सकता;
Hindi
சங்கீதம் 88:8
Share
எனக்கு அறிமுகமானவர்களை எனக்குத் தூரமாக விலக்கி, அவர்களுக்கு என்னை அருவருப்பாக்கினீர்; நான் வெளியே புறப்படக்கூடாதபடி அடைபட்டிருக்கிறேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 88:8
Share
എന്റെ പരിചയക്കാരെ നീ എന്നോടു അകറ്റി, എന്നെ അവര്ക്കും വെറുപ്പാക്കിയിരിക്കുന്നു; പുറത്തിറങ്ങുവാന് കഴിയാതവണ്ണം എന്നെ അടെച്ചിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 88:8
Share
ನನ್ನ ಪರಿಚಿತರನ್ನು ನನಗೆ ದೂರಮಾಡಿದ್ದೀ; ನನ್ನನ್ನು ಅವ ರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಮುಚ್ಚಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ, ಹೊರಗೆ ಬರಲಾರೆನು.
Kannada
Psalms 88:8
Share
Thou hast put away mine acquaintances far from me; Thou hast made me an abomination unto them. I am shut up, and I cannot come forth;
English KJV