కీర్తనల గ్రంథము 89:33
Share
కాని నా కృపను అతనికి బొత్తిగా ఎడము చేయను అబద్ధికుడనై నా విశ్వాస్యతను విడువను.
Telugu
Keerthanalu 89:33
Share
kaani naa krupanu athaniki botthigaa edamu cheyanu abaddhikudanai naa vishvaasyathanu viduvanu.
Telugu English lo
Psalms 89:33
Share
but I will not take my love from him, nor will I ever betray my faithfulness.
English NIV
भजन संहिता 89:33
Share
परन्तु मैं अपनी करूणा उस पर से हटाऊंगा, और न सच्चाई त्यागकर झूठा ठहरूंगा।
Hindi
சங்கீதம் 89:33
Share
ஆனாலும் என் கிருபையை அவனை விட்டு விலக்காமலும், என் உண்மையில் பிசகாமலும் இருப்பேன்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:33
Share
എങ്കിലും എന്റെ ദയയെ ഞാന് അവങ്കല് നിന്നു നീക്കിക്കളകയില്ല; എന്റെ വിശ്വസ്തതെക്കു ഭംഗം വരുത്തുകയുമില്ല.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 89:33
Share
ಆದಾಗ್ಯೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಕರುಣೆಯನ್ನು ಅವನಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತೊಲಗಿಸೆನು; ಇಲ್ಲವೇ ನನ್ನ ನಂಬಿಗಸ್ತಿಕೆಯನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡೆನು.
Kannada
Psalms 89:33
Share
Nevertheless My lovingkindness will I not utterly take from him, nor permit My faithfulness to fail.
English KJV