కీర్తనల గ్రంథము 89:39
Share
నీ సేవకుని నిబంధన నీకసహ్యమాయెను అతని కిరీటమును నేల పడద్రోసి అపవిత్రపరచి యున్నావు.
Telugu
Keerthanalu 89:39
Share
nee sevakuni nibandhana neekasahyamaayenu athani kireetamunu nela padadrosi apavitraparachi yunnaavu.
Telugu English lo
Psalms 89:39
Share
You have renounced the covenant with your servant and have defiled his crown in the dust.
English NIV
भजन संहिता 89:39
Share
तू अपने दास के साथ की वाचा से घिनाया, और उसके मुकुट को भूमि पर गिराकर अशुद्ध किया है।
Hindi
சங்கீதம் 89:39
Share
உமது அடியானுடன் நீர் பண்ணின உடன்படிக்கையை ஒழித்துவிட்டு, அவன் கிரீடத்தைத் தரையிலே தள்ளி அவமானப்படுத்தினீர்.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 89:39
Share
നിന്റെ ദാസനോടുള്ള നിയമത്തെ നീ വെറുത്തുകളഞ്ഞു; അവന്റെ കിരീടത്തെ നീ നിലത്തിട്ടു അശുദ്ധമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 89:39
Share
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನ ಒಡಂಬಡಿಕೆಯನ್ನು ಅಸಡ್ಡೆಮಾಡಿ, ಅವನ ಕಿರೀಟವನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಹಾಕಿ ಹೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದೀ.
Kannada
Psalms 89:39
Share
Thou hast made void the covenant of Thy servant; Thou hast profaned his crown by casting it to the ground.
English KJV