కీర్తనల గ్రంథము 9:15
Share
తాము త్రవ్విన గుంటలో జనములు మునిగిపోయిరి. తాము ఒడ్డిన వలలో వారి కాలు చిక్కుబడియున్నది.
Telugu
Keerthanalu 9:15
Share
thaamu travvina guntalo janamulu munigipoyiri.thaamu oddina valalo vaari kaalu chikkubadiyunnadhi.
Telugu English lo
Psalms 9:15
Share
The nations have fallen into the pit they have dug; their feet are caught in the net they have hidden.
English NIV
भजन संहिता 9:15
Share
अन्य जातिवालों ने जो गड़हा खोदा था, उसी में वे आप गिर पड़े; जो जाल उन्हों ने लगाया था, उस में उन्हीं का पांव फंस गया।
Hindi
சங்கீதம் 9:15
Share
ஜாதிகள் தாங்கள் வெட்டின குழியில் தாங்களே விழுந்தார்கள்: அவர்கள் மறைவாய் வைத்த வலையில் அவர்களுடைய கால்களே அகப்பட்டுக்கொண்டன.
Tamil
സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 9:15
Share
ജാതികള് തങ്ങള് ഉണ്ടാക്കിയ കുഴിയില് താണു പോയി; അവര് ഒളിച്ചുവെച്ച വലയില് അവരുടെ കാല് തന്നേ അകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಕೀರ್ತನೆಗಳು 9:15
Share
ಜನಾಂಗಗಳು ತಾವು ಅಗೆದ ಕುಣಿಯಲ್ಲಿ ತಾವೇ ಬಿದ್ದಿದ್ದಾರೆ; ಅವರು ಅಡಗಿಸಿಟ್ಟ ಬಲೆಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕಾಲು ಸಿಕ್ಕಿಕೊಂಡಿತು.
Kannada
Psalms 9:15
Share
The heathen have sunk down into the pit that they made; in the net which they hid, their own foot is taken.
English KJV