నిర్గమకాండము 40:4
Share
నీవు బల్లను లోపలికి తెచ్చి దాని మీద క్రమముగా ఉంచవలసినవాటిని ఉంచి దీపవృక్షమును లోపలికి తెచ్చి దాని ప్రదీపములను వెలిగింపవలెను.
Telugu
Nirgamakandamu 40:4
Share
neevu ballanu lopaliki techi daani meeda kramamugaa unchavalasinavaatini unchi deepavrukshamunu lopaliki techi daani pradeepamulanu veligimpavalenu.
Telugu English lo
Exodus 40:4
Share
Bring in the table and set out what belongs on it. Then bring in the lampstand and set up its lamps.
English NIV
निर्गमन 40:4
Share
और मेज़ को भीतर ले जाकर जो कुछ उस पर सजाना है उसे सजवा देना;
Hindi
யாத்திராகமம் 40:4
Share
மேஜையைக் கொண்டுவந்து, அதில் வைக்கவேண்டியதைக் கிரமமாய் வைத்து, குத்துவிளக்கைக் கொண்டுவந்து, அதின் விளக்குகளை ஏற்றி,
Tamil
പുറപ്പാടു് 40:4
Share
മേശ കോണ്ടുവന്നു അതിന്റെ സാധനങ്ങള് ക്രമത്തില് വെക്കേണം. നിലവിളകൂ കൊണ്ടുവന്നു അതിന്റെ ദീപം കൊളുത്തേണം.
Malayalam
ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ 40:4
Share
ಮೇಜನ್ನು ಒಳಗೆ ತಂದು ಅದರ ಮೇಲಿಡಬೇಕಾದದ್ದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಇಡಬೇಕು. ದೀಪ ಸ್ತಂಭವನ್ನು ಒಳಗೆ ತಂದು ನೀನು ಅದರ ದೀಪಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಸಬೇಕು.
Kannada
Exodus 40:4
Share
And thou shalt bring in the table and set in order the things that are to be set in order upon it; and thou shalt bring in the candlestick and light the lamps thereof.
English KJV