యెషయా 14:6
Share
వారు ఆగ్రహపడి మానని బలాత్కారముచేత జనములను లోపరచిరి.
Telugu
Yeshaya 14:6
Share
vaaru aagrahapadi maanani balaatkaaramuchetha janamulanu loparachiri.
Telugu English lo
Isaiah 14:6
Share
which in anger struck down peoples with unceasing blows, and in fury subdued nations with relentless aggression.
English NIV
यशायाह 14:6
Share
जिस से वे मनुष्यों को लगातार रोष से मारते रहते थे, और जाति जाति पर क्रोध से प्रभुता करते और लगातार उनके पीछे पड़े रहते थे।
Hindi
ஏசாயா 14:6
Share
உக்கிரங்கொண்டு ஓயாத அடியாய் ஜனங்களை அடித்து, கோபமாய் ஜாதிகளை அரசாண்டவன், தடுப்பாரில்லாமல் துன்பப்படுத்தப்படுகிறான்.
Tamil
യെശയ്യാ 14:6
Share
വംശങ്ങളെ ഇടവിടാതെ ക്രോധത്തോടെ അടിക്കയും ആര്ക്കും അടത്തുകൂടാത്ത ഉപദ്രവത്താല് ജാതികളെ കോപത്തോടെ ഭരിക്കയും ചെയ്തവനെ തന്നേ.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 14:6
Share
ಆಳುತ್ತಿದ್ದ ದುಷ್ಟರ ಕೋಲನ್ನೂ ರಾಜರ ದಂಡವನ್ನೂ ಕರ್ತನು ಮುರಿದುಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಯಾವನೂ ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡನು.
Kannada
Isaiah 14:6
Share
He who smote the people in wrath with a continual stroke, he that ruled the nations in anger, is persecuted, and none hindereth.
English KJV