యెషయా 21:14
Share
తేమాదేశనివాసులారా, దప్పిగొన్నవారికి నీళ్లు తెండి పారిపోవుచున్నవారికి ఎదురుగా ఆహారము తీసికొని రండి
Telugu
Yeshaya 21:14
Share
themaadheshanivaasulaaraa, dappigonnavaariki neellu tendi paaripovuchunnavaariki edurugaa aahaaramu theesikoni randi
Telugu English lo
Isaiah 21:14
Share
bring water for the thirsty; you who live in Tema, bring food for the fugitives.
English NIV
यशायाह 21:14
Share
वे प्यासे के पास जल लाए, तेमा देश के रहनेवाले रोटी लेकर भागनेवाले से मिलने के लिये निकल आ रहे हैं।
Hindi
ஏசாயா 21:14
Share
தேமாதேசத்தின் குடிகளே, நீங்கள் தாகமாயிருக்கிறவர்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டுபோய், தப்பி ஓடுகிறவர்களுக்கு அப்பங்கொடுக்க எதிர்கொண்டுபோங்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 21:14
Share
തേമാദേശനിവാസികളേ, നിങ്ങള് ദാഹിച്ചിരിക്കുന്നവന്നു വെള്ളം കൊണ്ടുചെല്ലുവിന് ; ഔടിപ്പോകുന്നവരെ അപ്പവുമായി ചെന്നു എതിരേല്പിന് .
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 21:14
Share
ತೇಮಾ ದೇಶದ ನಿವಾಸಿಗಳೇ, ಬಾಯಾರಿದವರಿಗೆ ನೀರನ್ನು ತರುತ್ತಾರೆ. ಓಡಿ ಹೋಗುವವರನ್ನು ತಮ್ಮ ರೊಟ್ಟಿಯಿಂದ ನಿವಾರಿಸು ತ್ತಾರೆ.
Kannada
Isaiah 21:14
Share
The inhabitants of the land of Tema brought water to him that was thirsty; they were ready with their bread for him that fled.
English KJV