యెషయా 22:7
Share
అందుచేత అందమైన నీ లోయలనిండ రథములున్నవి గుఱ్ఱపురౌతులు గవినియొద్ద వ్యూహమేర్పరచుకొను చున్నారు.
Telugu
Yeshaya 22:7
Share
anduchetha andamaina nee loyalaninda rathamulunnavi gurrapurauthulu gaviniyoddha vyoohamerparachukonu chunnaaru.
Telugu English lo
Isaiah 22:7
Share
Your choicest valleys are full of chariots, and horsemen are posted at the city gates;
English NIV
यशायाह 22:7
Share
तेरी उत्तम उत्तम तराइयां रथों से भरी हुई होंगी और सवार फाटक के साम्हने पांति बान्धेंगे। उस ने यहूदा का घूंघट खोल दिया है।
Hindi
ஏசாயா 22:7
Share
மகா வடிவான உன் பள்ளத்தாக்குகள் இரதங்களால் நிரப்பப்படும்; குதிரைவீரர் வாசல்கள் மட்டும் வந்து அணிவகுத்து நிற்பார்கள்.
Tamil
യെശയ്യാ 22:7
Share
അങ്ങനെ നിന്റെ മനോഹരമായ താഴ്വരകള് രഥങ്ങള്കൊണ്ടു നിറയും; കുതിരപ്പട വാതില്ക്കല് അണിനിരത്തും.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:7
Share
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಿಯವಾದ ತಗ್ಗುಗಳಲ್ಲಿ ರಥಗಳು ತುಂಬಿರುವವು. ರಾಹುತರು ಬಾಗಿಲಿನ ಹತ್ತಿರ ಸಿದ್ಧಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವರು.
Kannada
Isaiah 22:7
Share
And it shall come to pass that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
English KJV