యెషయా 22:8
Share
అప్పుడు యూదానుండి ఆయన ముసుకు తీసివేసెను ఆ దినమున నీవు అరణ్యగృహమందున్న ఆయుధములను కనిపెట్టితివి.
Telugu
Yeshaya 22:8
Share
appudu yoodhaanundi aayana musuku theesivesenu aa dinamuna neevu aranyagruhamandunna aayudhamulanu kanipetthithivi.
Telugu English lo
Isaiah 22:8
Share
the defences of Judah are stripped away. And you looked in that day to the weapons in the Palace of the Forest;
English NIV
यशायाह 22:8
Share
उस दिन तू ने वन नाम भवन के अस्त्रा- शस्त्रा का स्मरण किया,
Hindi
ஏசாயா 22:8
Share
அவன் யூதாவின் மறைவை நீக்கிப்போடுவான்; அந்நாளிலே வனமாளிகையாகிய ஆயுதசாலையை நோக்குவாய்.
Tamil
യെശയ്യാ 22:8
Share
അവന് യെഹൂദയുടെ മൂടുപടം നീക്കിക്കളഞ്ഞു; അന്നു നിങ്ങള് വനഗൃഹത്തിലെ ആയുധവര്ഗ്ഗത്തെ നോക്കി,
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:8
Share
ಅವನು ಯೆಹೂ ದದ ಮುಸುಕನ್ನು ತೆಗೆದಿದ್ದಾನೆ. ಆ ದಿವಸದಲ್ಲಿ ಅಡವಿ ಮನೆಯ ಯುದ್ಧಸಾಮಗ್ರಿಯ ಕಡೆಗೆ ದೃಷ್ಟಿ ಇಡುತ್ತಿ.
Kannada
Isaiah 22:8
Share
And He uncovered the covering of Judah, and thou didst look in that day to the armor of the House of the Forest.
English KJV