యెషయా 22:9
Share
దావీదుపట్టణపు ప్రాకారము చాలామట్టుకు పడి పోయినదని తెలిసికొని దిగువనున్న కోనేటి నీళ్లను మీరు సమకూర్చితిరి.
Telugu
Yeshaya 22:9
Share
daaveedupattanapu praakaaramu chaalaamattuku padi poyinadani telisikoni diguvanunna koneti neellanu meeru samakoorchithiri.
Telugu English lo
Isaiah 22:9
Share
you saw that the City of David had many breaches in its defences; you stored up water in the Lower Pool.
English NIV
यशायाह 22:9
Share
और तू ने दाऊदपुर की शहरपनाह की दरारों को देखा कि वे बहुत हैं, और तू ने निचले पोखरे के जल को इकट्ठा किया।
Hindi
ஏசாயா 22:9
Share
நீங்கள் தாவீது நகரத்தின் இடிதல்கள் அநேகமாயிருப்பதைக் கண்டு, கீழ்க்குளத்துத் தண்ணீர்களைக் கட்டிவைத்து,
Tamil
യെശയ്യാ 22:9
Share
ദാവീദിന് നഗരത്തിന്റെ ഇടിവുകള് അനവധിയെന്നു കണ്ടു; താഴത്തെ കുളത്തിലെ വെള്ളം കെട്ടി നിര്ത്തി,
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 22:9
Share
ದಾವೀದನ ಪಟ್ಟಣದ ಕೋಟೆಯ ಒಡಕುಗಳನ್ನು ಬಹಳವೆಂದು ಸಹ ನೋಡುತ್ತೀರಿ; ಕೆಳಗಿನ ಕೊಳಕ್ಕೆ ನೀರನ್ನು ಕೂಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
Kannada
Isaiah 22:9
Share
Ye have seen also the breaches of the City of David, that they are many; and ye gathered together the waters of the lower pool.
English KJV