యెషయా 24:11
Share
ద్రాక్షారసము లేదని పొలములలో జనులు కేకలు వేయుచున్నారు సంతోషమంతయు అస్తమించెను దేశములో ఆనందము లేదు.
Telugu
Yeshaya 24:11
Share
draakshaarasamu ledani polamulalo janulu kekalu veyuchunnaaru santhooshamanthayu asthaminchenu dheshamulo aanandamu ledu.
Telugu English lo
Isaiah 24:11
Share
In the streets they cry out for wine; all joy turns to gloom, all gaiety is banished from the earth.
English NIV
यशायाह 24:11
Share
सड़कों में लोग दाखमधु के लिये चिल्लाएंगे; आनन्द मिट जाएगा: देश का सारा हर्ष जाता रहेगा।
Hindi
ஏசாயா 24:11
Share
திராட்சரசத்துக்காக வீதிகளிலே கூக்குரல் உண்டு; எல்லாச் சந்தோஷமும் மங்கி, தேசத்தின் மகிழ்ச்சி அற்றுப்போகும்.
Tamil
യെശയ്യാ 24:11
Share
വീഞ്ഞില്ലായ്കയാല് വീഥികളില് നിലവിളികേള്ക്കുന്നു; സന്തോഷം ഒക്കെ ഇരുണ്ടിരിക്കുന്നു; ദേശത്തിലെ ആനന്ദം പൊയ്പോയിരിക്കുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 24:11
Share
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸದ ಕೊರತೆಯಿಂದ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ಅರಚುತ್ತಾರೆ; ಉಲ್ಲಾಸವೆಲ್ಲ ಅಸ್ತಮಿಸಿದೆ; ದೇಶದ ಸಡಗರವು ತೊಲಗಿಹೋಗಿದೆ.
Kannada
Isaiah 24:11
Share
There is a crying for wine in the streets; all joy is darkened, the mirth of the land is gone.
English KJV