యెషయా 38:21
Share
మరియు యెషయా అంజూరపుపండ్ల ముద్ద తీసికొని ఆ పుండుకు కట్టవలెను, అప్పుడు అతడు బాగుపడునని చెప్పెను.
Telugu
Yeshaya 38:21
Share
mariyu yeshayaa anjoorapupandla mudda theesikoni aa punduku kattavalenu, appudu athadu baagupadunani cheppenu.
Telugu English lo
Isaiah 38:21
Share
Isaiah had said, "Prepare a poultice of figs and apply it to the boil, and he will recover."
English NIV
यशायाह 38:21
Share
यशायाह ने कहा था, अंजीरों की एक टिकिया बनाकर हिजकिरयाह के फाड़े पर बान्धी जाए, तब वह बचेगा।
Hindi
ஏசாயா 38:21
Share
அத்திப்பழத்து அடையைக் கொண்டுவந்து, பிளவையின்மேல் பற்றுப்போடுங்கள்; அப்பொழுது பிழைப்பார் என்று ஏசாயா சொல்லியிருந்தான்.
Tamil
യെശയ്യാ 38:21
Share
എന്നാല് അവന്നു സൌഖ്യം വരേണ്ടതിന്നു അത്തിപ്പഴക്കട്ട കൊണ്ടുവന്നു പരുവിന്മേല് പുരട്ടുവാന് യെശയ്യാവു പറഞ്ഞിരുന്നു.
Malayalam
ಯೆಶಾಯ 38:21
Share
ಯೆಶಾಯನು--ಅಂಜೂರದ ಹಣ್ಣುಗಳ ಅಡೆಯನ್ನು ತರಿಸಿ ಹುಣ್ಣಿನ ಮೇಲೆ ಇಟ್ಟರೆ ಅವನು ಬದುಕುವನೆಂದು ಹೇಳಿದ್ದನು.ಇದಲ್ಲದೆ ಹಿಜ್ಕೀಯನು--ನಾನು ಕರ್ತನ ಆಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುವದಕ್ಕೆ ಗುರುತೇನು ಎಂದು ಕೇಳಿದ್ದನು.
Kannada
Isaiah 38:21
Share
For Isaiah had said, "Let them take a lump of figs and lay it for a plaster upon the boil, and he shall recover."
English KJV