యిర్మియా 32:40
Share
నేను వారికి మేలు చేయుట మానకుండునట్లు నిత్యమైన నిబంధనను వారితో చేయు చున్నాను; వారు నన్ను విడువకుండునట్లు వారి హృదయములలో నా యెడల భయభక్తులు పుట్టించెదను.
Telugu
Yirmiya 32:40
Share
nenu vaariki melu cheyuta maanakundunatlu nityamaina nibandhananu vaarithoo cheyu chunnaanu; vaaru nannu viduvakundunatlu vaari hrudayamulalo naa yedala bhayabhakthulu puttinchedanu.
Telugu English lo
Jeremiah 32:40
Share
I will make an everlasting covenant with them: I will never stop doing good to them, and I will inspire them to fear me, so that they will never turn away from me.
English NIV
यिर्मयाह 32:40
Share
मैं उन से यह वाचा बान्धूंगा, कि मैं कभी उनका संग छोड़कर उनका भला करना न छोड़ूंगा; और अपना भय मैं उनके मन से ऐसा उपजाऊंगा कि वे कभी मुझ से अलग होना न चाहेंगे।
Hindi
எரேமியா 32:40
Share
அவர்களுக்கு நன்மை செய்யும்படி, நான் அவர்களை விட்டுப் பின்வாங்குவதில்லையென்கிற நித்திய உடன்படிக்கையை அவர்களோடே பண்ணி, அவர்கள் என்னைவிட்டு அகன்றுபோகாதபடிக்கு, எனக்குப் பயப்படும்பயத்தை அவர்கள் இருதயத்திலே வைத்து,
Tamil
യിരേമ്യാവു 32:40
Share
And I will make an everlasting covenant with them, that I will not turn away from them, to do them good; but I will put My fear in their hearts, that they shall not depart from Me.
English KJV