యిర్మియా 52:15
Share
మరియు రాజ దేహసంరక్షకుల యధిపతియైన నెబూజరదాను ప్రజ లలో కడుబీదలైన కొందరిని, పట్టణములో శేషించిన కొదువ ప్రజలను, బబులోనురాజు పక్షము చేరినవారిని, గట్టి పనివారిలో శేషించినవారిని చెరగొని పోయెను.
Telugu
Yirmiya 52:15
Share
mariyu raaja dhehasanrakshakula yadhipathiyaina neboojaradaanu praja lalo kadubeedalaina kondarini, pattanamulo sheshinchina koduva prajalanu, babulonuraaju pakshamu cherinavaarini, gatti panivaarilo sheshinchinavaarini cheragoni poyenu.
Telugu English lo
Jeremiah 52:15
Share
Nebuzaradan the commander of the guard carried into exile some of the poorest people and those who remained in the city, along with the rest of the craftsmen and those who had gone over to the king of Babylon.
English NIV
यिर्मयाह 52:15
Share
और जल्लादों का प्रधान नबूजरदान कंगाल लोगों में से कितनों को, और जो लोग नगर में रह गए थे, और जो लोग बाबुल के राजा के पास भाग गए थे, और जो कारीगर रह गए थे, उन सब को बंधुआ करके ले गया।
Hindi
எரேமியா 52:15
Share
ஜனத்தில் ஏழைகளான சிலரையும் நகரத்தில் மீதியான மற்ற ஜனத்தையும், பாபிலோன் ராஜாவின் வசமாக ஓடிவந்துவிட்டவர்களையும், மற்ற ஜனங்களையும் காவற்சேனாதிபதியாகிய நேபுசராதான் சிறைகளாகக் கொண்டுபோனான்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 52:15
Share
ജനത്തി എളിയവരായ ചിലരെയും നഗരത്തി ശേഷിച്ചിരുന്ന ജനശിഷ്ടത്തെയും ബാബേരാജാവിനെ ചെന്നു ശരണംപ്രാപിച്ചവരെയും പുരുഷാരത്തി ശേഷിച്ചവരെയും അകമ്പടിനായകനായ നെബൂസ-അദാ ബദ്ധരാക്കി കൊണ്ടുപോയി.
Malayalam
ಯೆರೆಮಿಯ 52:15
Share
Then Nebuzaradan, the captain of the guard, carried away captive certain of the poor of the people and the residue of the people who remained in the city, and those who fell away, who fell to the king of Babylon, and the rest of the multitude.
English KJV