యిర్మియా 7:25
Share
మీ పితరులు ఐగుప్తు దేశములోనుండి బయలుదేరి వచ్చిన దినము మొదలుకొని నేటివరకు మీరు వెనుకదీయుచు వచ్చిన వారే; నేను అనుదినము పెందలకడ లేచి ప్రవక్తలైన నా సేవకులనందరిని మీ యొద్దకు పంపుచు వచ్చితిని.
Telugu
Yirmiya 7:25
Share
mee pitharulu aigupthu dheshamulonundi bayaludheri vachina dinamu modalukoni netivaraku meeru venukadeeyuchu vachina vaare; nenu anudinamu pendalakada lechi pravakthalaina naa sevakulanandarini mee yoddhaku pampuchu vachithini.
Telugu English lo
Jeremiah 7:25
Share
From the time your forefathers left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets.
English NIV
यिर्मयाह 7:25
Share
जिस दिन तुम्हारे पुरखा मिस्र देश से निकले, उस दिन से आज तक मैं तो अपने सारे दासों, भविष्यद्वक्ताओं को, तुम्हारे पास बड़े यत्न से लगातार भेजता रहा;
Hindi
எரேமியா 7:25
Share
உங்கள் பிதாக்கள் எகிப்துதேசத்திலிருந்து புறப்பட்ட நாள்முதல் இந்நாள்மட்டும் நான் தீர்க்கதரிசிகளாகிய என் ஊழியக்காரரையெல்லாம் தினந்தினம் உங்களண்டைக்கு ஏற்கனவே அனுப்பிக்கொண்டிருந்தேன்.
Tamil
യിരേമ്യാവു 7:25
Share
Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day, I have even sent unto you all My servants the prophets, daily rising up early and sending them.
English KJV