మత్తయి 9:24
Share
స్థలమియ్యుడి; ఈ చిన్నది నిద్రించుచున్నదేగాని చనిపోలేదని వారితో చెప్పగా వారాయనను అపహసించిరి.
Telugu
Mattayi 9:24
Share
sthalamiyyudi; ee chinnadhi nidrinchuchunnadhegaani chanipoledani vaarithoo cheppagaa vaaraayananu apahasinchiri.
Telugu English lo
Matthew 9:24
Share
he said, "Go away. The girl is not dead but asleep." But they laughed at him.
English NIV
मत्ती 9:24
Share
हट जाओ, लड़की मरी नहीं, पर सोती है; इस पर वे उस की हंसी करने लगे।
Hindi
மத்தேயு 9:24
Share
விலகுங்கள், இந்தச் சிறு பெண் மரிக்கவில்லை, நித்திரையாயிருக்கிறாள் என்றார். அதற்காக அவரைப்பார்த்து நகைத்தார்கள்.
Tamil
മത്തായി 9:24
Share
“മാറിപ്പോകുവിന് ; ബാല മരിച്ചില്ലല്ലോ ഉറങ്ങുന്നത്രേ” എന്നു പറഞ്ഞു; അവരോ അവനെ പരിഹസിച്ചു.
Malayalam
ಮತ್ತಾಯನು 9:24
Share
ಅವರಿಗೆ--ಸ್ಥಳ ಬಿಡಿರಿ; ಯಾಕಂದರೆ ಹುಡುಗಿಯು ಸತ್ತಿಲ್ಲ, ನಿದ್ರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಅಂದನು. ಅದಕ್ಕವರು ಆತನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿ ನಕ್ಕರು.
Kannada
Matthew 9:24
Share
He said unto them, "Give way, for the maid is not dead, but sleepeth." And they laughed Him to scorn.
English KJV