మార్కు 16:3
Share
సమాధి ద్వారమునుండి మనకొరకు ఆ రాయి యెవడు పొర్లించునని ఒకరితో ఒకరు చెప్పుకొనుచుండిరి.
Telugu
Marku 16:3
Share
samaadhi dvaaramunundi manakoraku aa raayi yevadu porlinchunani okarithoo okaru cheppukonuchundiri.
Telugu English lo
Mark 16:3
Share
and they asked each other, "Who will roll the stone away from the entrance of the tomb?"
English NIV
मरकुस 16:3
Share
और आपस में कहती थीं, कि हमारे लिये कब्र के द्वार पर से पत्थर कौन लुढ़ाएगा?
Hindi
மாற்கு 16:3
Share
கல்லறையின் வாசலிலிருக்கிற கல்லை நமக்காக எவன் புரட்டித்தள்ளுவான் என்று ஒருவரோடொருவர் சொல்லிக்கொண்டார்கள்.
Tamil
മർക്കൊസ് 16:3
Share
കല്ലറയുടെ വാതില്ക്കല് നിന്നു നമുക്കു വേണ്ടി ആര് കല്ലു ഉരുട്ടിക്കളയും എന്നു തമ്മില് പറഞ്ഞു.
Malayalam
ಮಾರ್ಕನು 16:3
Share
ಅವರು--ಸಮಾಧಿಯ ಬಾಗಲಿನಿಂದ ಆ ಕಲ್ಲನ್ನು ನಮಗೋಸ್ಕರ ಯಾರು ಉರುಳಿಸುವರು ಎಂದು ತಮ್ಮತಮ್ಮೊಳಗೆ ಮಾತನಾಡಿ ಕೊಂಡರು.
Kannada
Mark 16:3
Share
And they said among themselves, "Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?"
English KJV