యోహాను 5:9
Share
వెంటనే వాడు స్వస్థతనొంది తన పరుపెత్తికొని నడిచెను.
Telugu
Yohanu 5:9
Share
ventane vaadu svasthathanondi thana parupetthikoni nadichenu.
Telugu English lo
John 5:9
Share
At once the man was cured; he picked up his mat and walked. The day on which this took place was a Sabbath,
English NIV
यूहन्ना 5:9
Share
वह मनुष्य तुरन्त चंगा हो गया, और अपनी खाट उठाकर चलने फिरने लगा।
Hindi
யோவான் 5:9
Share
உடனே அந்த மனுஷன் சொஸ்தமாகி, தன் படுக்கையை எடுத்துக்கொண்டு, நடந்துபோனான். அந்த நாள் ஓய்வுநாளாயிருந்தது.
Tamil
യോഹന്നാൻ 5:9
Share
ഉടനെ ആ മനുഷ്യന് സൌഖ്യമായി കിടക്ക എടുത്തു നടന്നു.
Malayalam
ಯೋಹಾನನು 5:9
Share
ಕೂಡಲೆ ಆ ಮನುಷ್ಯನು ಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆದನು; ಆ ದಿನವು ಸಬ್ಬತ್ತಾಗಿತ್ತು.
Kannada
John 5:9
Share
And immediately the man was made whole, and took up his bed and walked. Now it was the Sabbath on that day.
English KJV