అపో. కార్యములు 12:22
Share
జనులుఇది దైవస్వరమేకాని మానవస్వరముకాదని కేకలు వేసిరి.
Telugu
Apostalula Karyamulu 12:22
Share
januluidi daivasvaramekaani maanavasvaramukaadani kekalu vesiri.
Telugu English lo
Acts 12:22
Share
They shouted, "This is the voice of a god, not of a man."
English NIV
प्रेरितों के काम 12:22
Share
और लोग पुकार उठे, कि यह तो मनुष्य का नहीं परमेश्वर का शब्द है।
Hindi
அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 12:22
Share
அப்பொழுது ஜனங்கள் இது மனுஷசத்தமல்ல, இது தேவசத்தம் என்று ஆர்ப்பரித்தார்கள்.
Tamil
പ്രവൃത്തികൾ അപ്പ. പ്രവര്ത്തനങ്ങള് 12:22
Share
ഇതു മനുഷ്യന്റെ ശബ്ദമല്ല ഒരു ദേവന്റെ ശബ്ദം അത്രേ എന്നു ജനം ആര്ത്തു.
Malayalam
ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 12:22
Share
ಆಗ ಜನರು--ಇದು ಮನುಷ್ಯನ ಸ್ವರವಲ್ಲ , ದೇವರ ಸ್ವರವೇ ಎಂದು ಅರ್ಭಟಿಸಿದರು.
Kannada
Acts 12:22
Share
And the people gave a shout, saying, "It is the voice of a god, and not of a man!"
English KJV