న్యాయాధిపతులు 5:21
Share
కీషోను వాగువెంబడి పురాతనపు వాగైన కీషోను వెంబడి వారు కొట్టుకొనిపోయిరి. నా ప్రాణమా నీవు బలముపూని సాగుము.
Telugu
Nyayadhipathulu 5:21
Share
keeshonu vaaguvembadi puraathanapu vaagaina keeshonu vembadi vaaru kottukonipoyiri. Naa praanamaa neevu balamupooni saagumu.
Telugu English lo
Judges 5:21
Share
The river Kishon swept them away, the age-old river, the river Kishon. March on, my soul; be strong!
English NIV
न्यायियों 5:21
Share
कीशोन नदी ने उनको बहा दिया, अर्थात् वही प्राचीन नदी जो कीशोन नदी है। हे मन, हियाव बान्धे आगे बढ़।।
Hindi
நியாயாதிபதிகள் 5:21
Share
கீசோன் நதி, பூர்வ நதியாகிய கீசோன் நதியே, அவர்களை அடித்துக்கொண்டு போயிற்று; என் ஆத்துமாவே, நீ பலவான்களை மிதித்தாய்.
Tamil
ന്യായാധിപന്മാർ 5:21
Share
കീശോന് തോടു പുരാതനനദിയാം കീശോന് തോടു തള്ളിയങ്ങവരെ ഒഴുക്കിക്കൊണ്ടു പോയി. എന് മനമേ, നീ ബലത്തോടെ നടകൊള്ക.
Malayalam
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 5:21
Share
ಕೀಷೋನ್ ನದಿಯು, ಆ ಹಳೇದಾದ ಕೀಷೋನ್ ನದಿಯು ಅವರನ್ನು ಬಡಕೊಂಡು ಹೋಯಿತು. ಓ ನನ್ನ ಪ್ರಾಣವೇ, ನೀನು ಬಲವನ್ನು ತುಳಿದು ಹಾಕಿದಿ.
Kannada
Judges 5:21
Share
The river of Kishon swept them away, that ancient river, the river Kishon. O my soul, thou hast trodden down strength!
English KJV