విలాపవాక్యములు 5:14
Share
పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూడుట మానిరి ¸యౌవనులు సంగీతము మానిరి.
Telugu
Vilapavakyamulu 5:14
Share
peddalu gummamulayoddha kooduta maaniri ¸yauvanulu sangeethamu maaniri.
Telugu English lo
Lamentations 5:14
Share
The elders are gone from the city gate; the young men have stopped their music.
English NIV
विलापगीत 5:14
Share
अब फाटक पर पुरनिये नहीं बैठते, न जवानों का गीत सुनाई पड़ता है।
Hindi
புலம்பல் 5:14
Share
முதியோர்கள் வாசல்களில் உட்காருகிறதும், வாலிபர் கின்னரங்களை வாசிக்கிறதும் நின்றுபோயிற்று.
Tamil
വിലാപങ്ങൾ 5:14
Share
വൃദ്ധന്മാരെ പട്ടണവാതില്ക്കലും യൌവനക്കാരെ സംഗീതത്തിന്നും കാണുന്നില്ല.
Malayalam
ಪ್ರಲಾಪಗಳು 5:14
Share
ಹಿರಿಯರು ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸುವದೂ ಯೌವನಸ್ಥರು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಹಾಡುವದೂ ನಿಂತು ಹೋಯಿತು.
Kannada
Lamentations 5:14
Share
The elders have ceased from the gate, the young men from their music.
English KJV