యెహెఙ్కేలు 1:19
Share
ఆ జీవులు కదలగా ఆ చక్రములును వాటి ప్రక్కను జరిగెను, అవి నేలనుండి లేచినప్పుడు చక్రములుకూడ లేచెను.
Telugu
Yehejkelu 1:19
Share
aa jeevulu kadalagaa aa chakramulunu vaati prakkanu jarigenu, avi nelanundi lechinappudu chakramulukooda lechenu.
Telugu English lo
Ezekiel 1:19
Share
When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose.
English NIV
यहेजकेल 1:19
Share
और जब जीवधारी चलते थे, तब पहिये भी उनके साथ चलते थे; और जब जीवधारी भूमि पर से उठते थे, तब पहिये भी उठते थे।
Hindi
எசேக்கியேல் 1:19
Share
அந்த ஜீவன்கள் செல்லும்போது, அந்தச் சக்கரங்கள் அவைகள் அருகே ஓடின; அந்த ஜீவன்கள் பூமியிலிருந்து எழும்பும்போது சக்கரங்களும் எழும்பின.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 1:19
Share
ജീവികള് പോകുമ്പോള് ചക്രങ്ങളും ചേരത്തന്നേ പോകും; ജീവകള് ഭൂമിയില്നിന്നു പൊങ്ങുമ്പോള് ചക്രങ്ങളും പൊങ്ങും.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 1:19
Share
ಆ ಜೀವಿಗಳು ಹೋಗುವಾಗ ಆ ಚಕ್ರಗಳು ಅವುಗಳ ಬಳಿಯಲ್ಲೇ ಹೋದವು; ಆ ಜೀವಿಗಳು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಡುವಾಗ ಚಕ್ರಗಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎತ್ತಲ್ಪಟ್ಟವು.
Kannada
Ezekiel 1:19
Share
And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up.
English KJV