యెహెఙ్కేలు 16:28
Share
అంతటితో తృప్తినొందక అష్షూరువారి తోను నీవు వ్యభిచరించితివి, వారితోకూడి జారత్వము చేసినను తృప్తినొందకపోతివి.
Telugu
Yehejkelu 16:28
Share
anthatithoo trupthinondaka ashshooruvaari thoonu neevu vyabhicharinchithivi, vaarithookoodi jaaratvamu chesinanu trupthinondakapothivi.
Telugu English lo
Ezekiel 16:28
Share
You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
English NIV
यहेजकेल 16:28
Share
फिर भी तेरी तृष्णा न बुझी, इसलिये तू ने अश्शूरी लोगों से भी व्यभिचार किया; और उन से व्यभिचार करने पर भी तेरी तृष्णा न बुझी।
Hindi
எசேக்கியேல் 16:28
Share
நீ திருப்தியடையாததினால் அசீரியபுத்திரரோடும் வேசித்தனம்பண்ணினாய்; அவர்களோடே வேசித்தனம்பண்ணியும் நீ திருப்தியடையவில்லை.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:28
Share
മതിവാരത്തവളാകയാല് നീ അശ്ശൂര്യ്യരോടും പരസംഗം ചെയ്തു; അവരുമായി പരസംഗം ചെയ്തിട്ടും നിനക്കു തൃപ്തിവന്നില്ല.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:28
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಅಶ್ಶೂರ್ಯ ರೊಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಾರದಷ್ಟು ವ್ಯಭಿಚಾರಮಾಡಿ ದರೂ ನಿನಗೆ ತೃಪ್ತಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ; ಹೌದು, ಅವರ ಸಂಗಡ ವ್ಯಭಿಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದೀ; ಆದರೂ ತೃಪ್ತಿಯಾಗ ಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Ezekiel 16:28
Share
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them and yet couldest not be satisfied.
English KJV