యెహెఙ్కేలు 16:29
Share
కనాను దేశము మొదలు కొని కల్దీయదేశమువరకు నీవు బహుగా వ్యభిచరించినను నీవు తృప్తినొందలేదు.
Telugu
Yehejkelu 16:29
Share
kanaanu dheshamu modalu koni kaldeeyadheshamuvaraku neevu bahugaa vyabhicharinchinanu neevu trupthinondaledu.
Telugu English lo
Ezekiel 16:29
Share
Then you increased your promiscuity to include Babylonia, a land of merchants, but even with this you were not satisfied.
English NIV
यहेजकेल 16:29
Share
फिर तू लेन देन के देश में व्यभिचार करते करते कसदियों के देश तक पहुंची, और वहां भी तेरी तृष्णा न बुझी।
Hindi
எசேக்கியேல் 16:29
Share
நீ கானான் தேசத்திலே செய்த வேசித்தனத்தை கல்தேயர்மட்டும் எட்டச் செய்தாய்; அதினாலும் நீ திருப்தியடையாமற்போனாய்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 16:29
Share
നീ കനാന് ദേശത്തും കല്ദയദേശംവരെയും നിന്റെ പരസംഗം വര്ദ്ധിപ്പിച്ചു; എന്നിട്ടും അതിനാലും നിനക്കു തൃപ്തിവന്നില്ല.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 16:29
Share
ಇದಲ್ಲದೆ ಈ ನಿನ್ನ ವ್ಯಭಿಚಾರವನ್ನು ಕಾನಾನ್ ದೇಶದಿಂದ ಕಸ್ದೀಯ ದೇಶದವರೆಗೂ ಹೆಚ್ಚು ಮಾಡಿದಿ. ಆದರೂ ನೀನು ಇದರಲ್ಲಿ ತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದಲಿಲ್ಲ.
Kannada
Ezekiel 16:29
Share
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.
English KJV