యెహెఙ్కేలు 17:4
Share
అది దాని లేతకొమ్మల చిగుళ్లను త్రుంచి వర్తక దేశమునకు కొనిపోయి వర్తకులున్న యొక పురమందు దానిని నాటెను.
Telugu
Yehejkelu 17:4
Share
adhi daani lethakommala chigullanu trunchi varthaka dheshamunaku konipoyi varthakulunna yoka puramandu daanini naatenu.
Telugu English lo
Ezekiel 17:4
Share
he broke off its topmost shoot and carried it away to a land of merchants, where he planted it in a city of traders.
English NIV
यहेजकेल 17:4
Share
तब उस ने उस फुनगी की सब से ऊपर की पतली टहनी को तोड़ लिया, और उसे लेन देन करनेवालों के देश में ले जाकर व्योपारियों के एक नगर में लगाया।
Hindi
எசேக்கியேல் 17:4
Share
அதின் இளங்கிளையிலுள்ள கொழுந்துகளைக்கொய்து, அதை வர்த்தக தேசத்துக்குக் கொண்டுபோய், அதை வர்த்தகருடைய நகரத்திலே வைத்தது;
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 17:4
Share
അവന് അതിന്റെ ഇളഞ്ചില്ലികളുടെ അറ്റം മുറിച്ചു കച്ചവടമുള്ളോരു ദേശത്തു കൊണ്ടുചെന്നു, കച്ചവടക്കാരുടെ പട്ടണത്തില് നട്ടു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 17:4
Share
ಅದರ ಚಿಗುರುಗಳ ಕೊನೆಯನ್ನು ಕಿತ್ತು ವ್ಯಾಪಾರದ ದೇಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ವರ್ತಕರಿರುವ ನಗರದಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿತು.
Kannada
Ezekiel 17:4
Share
He cropped off the top of it young twigs and carried it into a land of traffic; he set it in a city of merchants.
English KJV