యెహెఙ్కేలు 17:5
Share
మరియు అది దేశపు విత్తనములలో కొన్ని తీసికొనిపోయి గన్నేరు చెట్టును నాటినట్లుగా విస్తారము పారు నీరు కలిగి బాగుగా సేద్యము చేయబడిన భూమిలో దాని నాటెను.
Telugu
Yehejkelu 17:5
Share
mariyu adhi dheshapu vitthanamulalo konni theesikonipoyi ganneru chettunu naatinatlugaa visthaaramu paaru neeru kaligi baagugaa sedyamu cheyabadina bhoomilo daani naatenu.
Telugu English lo
Ezekiel 17:5
Share
"`He took some of the seed of your land and put it in fertile soil. He planted it like a willow by abundant water,
English NIV
यहेजकेल 17:5
Share
तब उस ने देश का कुछ बीज लेकर एक उपजाऊ खेत में बोया, और उसे बहुत जल भरे स्थान में मजनू की नाई लगाया।
Hindi
எசேக்கியேல் 17:5
Share
தேசத்தின் விதையில் ஒன்றை எடுத்து, அதைப் பயிர் நிலத்திலே போட்டு, அதை எடுத்து, மிகுந்த தண்ணீர் ஓரத்திலே பத்திரமாய் நட்டது.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 17:5
Share
അവന് ദേശത്തിലെ തൈകളില് ഒന്നു എടുത്തു ഒരു വിളനിലത്തു നട്ടു; അവന് അതിനെ വളരെ വെള്ളത്തിന്നരികെ കൊണ്ടുചെന്നു അലരിവൃക്ഷംപോലെ നട്ടു.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 17:5
Share
ಅದು ದೇಶದ ಬೀಜವನ್ನೂ ಸಹ ತೆಗೆದು ಕೊಂಡು ಹೋಗಿ ಫಲವುಳ್ಳ ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿತು; ಅದು ಹೆಚ್ಚು ನೀರಿರುವ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ನೆಟ್ಟು ನೀರವಂಜಿಯ ಮರದ ಹಾಗೆ ಬೆಳೆಯಿಸಿತು.
Kannada
Ezekiel 17:5
Share
He took also of the seed of the land and planted it in a fruitful field. He placed it by great waters and set it as a willow tree.
English KJV