యెహెఙ్కేలు 21:6
Share
కావున నరపుత్రుడా, నిట్టూర్పు విడువుము, వారు చూచుచుండగా నీ నడుము బద్దలగునట్లు మనోదుఃఖముతో నిట్టూర్పు విడువుము.
Telugu
Yehejkelu 21:6
Share
kaavuna naraputrudaa, nittoorpu viduvumu, vaaru choochuchundagaa nee nadumu baddalagunatlu manoduḥkhamuthoo nittoorpu viduvumu.
Telugu English lo
Ezekiel 21:6
Share
"Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief.
English NIV
यहेजकेल 21:6
Share
सो हे मनुष्य के सन्तान, तू आह मार, भारी खेद कर, और टूटी कमर लेकर लोगों के साम्हने आह मार।
Hindi
எசேக்கியேல் 21:6
Share
ஆதலால் மனுபுத்திரனே, உன் இடுப்பு நொறுங்கும்படி பெருமூச்சுவிடு; அவர்கள் கண்களுக்கு முன்பாக மனங்கசந்து பெருமூச்சுவிடு.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 21:6
Share
അതു ഇനി മടങ്ങിപ്പോരികയില്ല. നീയോ, മനുഷ്യപുത്രാ, നിന്റെ നടു ഒടികെ നെടുവീര്പ്പിടുക; അവര് കാണ്കെ കഠിനമായി നെടുവീര്പ്പിടുക.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 21:6
Share
ಆದದರಿಂದ ಮನುಷ್ಯಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ನಡು ಮುರಿದಂತೆ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಡು, ಕಹಿಯಾದ ಮನಸ್ಸಿ ನಿಂದ ಅವರ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆಯೇ ನಿಟ್ಟುಸಿರಿಡು.
Kannada
Ezekiel 21:6
Share
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins, and with bitterness sigh before their eyes.
English KJV