యెహెఙ్కేలు 23:21
Share
యౌవనకాలమందు నీవు ఐగుప్తీయులచేత నీ చనులను నలిపించుకొనిన సంగతి జ్ఞాపకము చేసికొని నీ బాల్యకాలపు దుష్కార్యమును చేయవలెనని నీవు చూచుచుంటివి.
Telugu
Yehejkelu 23:21
Share
yauvanakaalamandu neevu aiguptheeyulachetha nee chanulanu nalipinchukonina sangathi gnaapakamu chesikoni nee baalyakaalapu dushkaaryamunu cheyavalenani neevu choochuchuntivi.
Telugu English lo
Ezekiel 23:21
Share
So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled.
English NIV
यहेजकेल 23:21
Share
तू इस प्रकार से अपने बचपन के उस समय के महापाप का स्मरण कराती है जब मिस्री लोग तेरी छातियां मींजते थे।
Hindi
எசேக்கியேல் 23:21
Share
எகிப்தியரால் உன் கன்னிமையின் ஸ்தனங்களாகிய கொங்கைகள் தொடப்பட்ட காலத்தில், நீ உன் இளம்பிராயத்தில் செய்த முறைகேடுகளை நினைத்துவருகிறாய்.
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 23:21
Share
ഇങ്ങനെ നിന്റെ യൌവനസ്തനങ്ങള് നിമിത്തം മിസ്രയീമ്യര് നിന്റെ കുജാഗ്രങ്ങളെ ഞെക്കിയതായ നിന്റെ യൌവനത്തിലെ ദുഷ്കര്മ്മം നീ തിരിഞ്ഞുനോക്കി.
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 23:21
Share
ಹೀಗೆ ಐಗುಪ್ತರಿಂದ ನಿನ್ನ ಯೌವ ನದ ಸ್ತನಗಳ ತೊಟ್ಟುಗಳನ್ನು ಒತ್ತಿಸಿಕೊಂಡು ನಿನ್ನ ಯೌವನದ ದುಷ್ಕರ್ಮವನ್ನು ನೆನಪಿಗೆ ತಂದುಕೋ.
Kannada
Ezekiel 23:21
Share
Thus thou called to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth."
English KJV