యెహెఙ్కేలు 25:9
Share
తూర్పుననున్న వారిని రప్పించి, దేశమునకు భూషణముగానున్న పొలిమేర పురములగు బేత్యేషీమోతును బయల్మెయోనును కిర్యతాయిమును మోయాబీయుల సరిహద్దులోగానున్న పట్టణములన్నిటిని, అమ్మోనీయులనందరిని వారికి స్వాస్థ్యముగా అప్పగింతును;
Telugu
Yehejkelu 25:9
Share
thoorpunanunna vaarini rappinchi, dheshamunaku bhooshanamugaanunna polimera puramulagu betyesheemothunu bayalmeyonunu kiryathaayimunu moyaabeeyula sarihaddulogaanunna pattanamulannitini, ammoneeyulanandarini vaariki svaasthyamugaa appaginthunu;
Telugu English lo
Ezekiel 25:9
Share
therefore I will expose the flank of Moab, beginning at its frontier towns--Beth Jeshimoth, Baal Meon and Kiriathaim-- the glory of that land.
English NIV
यहेजकेल 25:9
Share
इस कारण देख, मोआब के देश के किनारे के नगरों को बेत्यशीमोत, बालमोन, और किर्यातैम, जो उस देश के शिरोमणि हैं, मैं उनका मार्ग खोलकर
Hindi
எசேக்கியேல் 25:9
Share
இதோ, அம்மோன் புத்திரரின் பேர் ஜாதிகளுக்குள் இராதபடிக்கு நான் அம்மோன் புத்திரரின் தேசத்தைக் கிழக்குத் தேசத்தாருக்குத் திறந்துவைத்து, சுதந்தரமாய் ஒப்புக்கொடுக்கிறவண்ணமாக,
Tamil
യേഹേസ്കേൽ 25:9
Share
ഞാന് മോവാബിന്റെ പാര്ശ്വത്തെ അതിന്റെ അതൃത്തികളിലുള്ള പട്ടണങ്ങളായി ദേശത്തിന്റെ മഹത്വമായ ബേത്ത്-യെശീമോത്ത്, ബാല്- മെയോന് , കീര്യ്യഥയീം എന്നീ പട്ടണങ്ങള്മുതല് തുറന്നുവെച്ചു
Malayalam
ಯೆಹೆಜ್ಕೇಲನು 25:9
Share
ಆದದರಿಂದ ಇಗೋ, ನಾನು ಮೋವಾಬಿನ ಗಡಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣಗಳ ಕಡೆ ಯಿಂದಲೂ ಅದರ ಪ್ರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿರುವಂತ ಮಹತ್ತಾದ ರಮ್ಯ ದೇಶದ ಪಟ್ಟಣಗಳಾದ ಬೇತ್ಯೆಷೀ ಮೋತ್ ಬಾಳ್ಮೆ ಯೋನ್ ಕಿರ್ಯಾಥಯಿಮ್
Kannada
Ezekiel 25:9
Share
therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country -- Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim--
English KJV